Hello !

Address: 2-6-1-1001 Odori Fuchucho Akigun

Hiroshima Pref. Japan 7350022

E-mail: m.miyahara@peacelink.jp

Phone: +81-90-7774-1237

Professional Background
 

My strength lies in the fields of business, manufacturing, and IT and I have acquired considerable background knowledge as a former SE (Computer System Engineer specializing in Manufacturing and CAD) and a former in-house interpreter at auto industry companies. I have experienced many international conferences, business meetings and press conferences both within Japan and overseas.
I am an enthusiastic business-savvy interpreter.

Languages

Japanese
English

 

Skills

Work Experience
 

Freelance Interpreter and Translator

2007 - present

Whispering
Consecutive interpreting

Simultaneous interpreting

Translation

Sense of humor !!

 


 

Supported business meetings and international conferences in manufacturing, IT, telecommunication, marketing, legal and medical and other fields. Translated technical, PR, legal documents and company websites. Recently I have been involved in interpreting during quality audits, and this has become another of my specialist fields.

Red Hat, CA Technologies, Progress Software, HP, 2011Mobile World Congress, Oracle, Evernote, Netup, IETF2010, Softbank Mobile, Verizon, Vodafone, China Mobile, Volkswagen AG, Mitsubishi FUSO Bus Manufacturing, Mazda Motor Corporation, Volvo Cars Japan, Spansion Japan Limited, Visteon Japan, Starwood Hotel and Resort World Wide Inc, Coca-Cola Japan, Coca-Cola West, Nexco, Avon Products, Inc., Asian Games and more.

In-house Interpreter and Translator
2001 -

Mazda Motor Corporation
Lear Corporation Japan
Visteon Japan Limited
Ford Japan Ltd.

2010 - present

2010 - present

Membership
 

Legal Interpreter for the Hiroshima District Court, Hiroshima Prefectural Police Department, Hiroshima Bar Association
JAT (Japan Association of Translators)
    Former board member
    Former chairperson of JAT interpreters group
MITA (Medical Interpreters & Translators Association)

© 2013 by Mikako Miyahara All Rights Reserved.

  • c-tbird
  • c-linkedin